Elvira Veloso

ELVIRA VELOSO

·Nacida en Monforte de Lemos (provincia de Lugo) en 1942 (tiene por tanto 66 años, se acaba de jubilar).
·Trabajó como locutora de radio desde los 14 hasta los 21 años, allá en Galicia. Se convirtió en una celebridad en su pueblo. Compara los inconvenientes de la fama con el anonimato en el que vivió cuando se vino a Barcelona.
·De niña, sus padres se reunían de noche con los vecinos para jugar al parchís. En realidad era una excusa para escuchar "La Pirenaica", programa de radio en el que participaba La Pasionaria (durante la Guerra Civil, Monforte fue declarado zona roja).
·La primera vez que vino a Barcelona fue en 1963, para estudiar inglés en el Instituto Americano (sus padres querían que estudiara peritaje mercantil, pero ella se negó porque siempre le habían gustado las letras y detestaba los números). Se vino a vivir con una de sus tres hermanas, que ya residía aquí.
·En Bcn empezó a frecuentar el Centro Gallego, que se convirtió en una especie de refugio para ella. En Galicia, el gallego era considerado la lengua "de los palurdos, de los ignorantes". La directora de su colegio, que era de Falange, prohibió el uso del gallego en clase, y ella se acostumbró a hablar en castellano con su familia, renunciando a su lengua materna por avergonzarse de ella. En Monforte, además, había mucho castellano-parlante porque había gente de toda España que iba a trabajar a la sede que Renfe tenía allí. En el Centro Gallego de Bcn recuperó el gallego  Elvira plantea la RECUPERACIÓN DEL IDIOMA COMO LA RECUPERACIÓN DE SU IDENTIDAD (nos leyó un artículo en gallego que publicó en una revista en el año 1997 en el que hablaba precisamente de esto).
·Aquí aprendió de los catalanes a amar su lengua, a entenderla como una parte de su identidad, sin acomplejarse de ella.
·Con veintipocos años pidió en una asamblea del Centro Gallego el derecho a voto de las mujeres en las elecciones y tomas de decisiones del Centro, hecho que Manuel Carrete comenta en su libro.
·En 1967 volvió a Galicia, y en 1970 otra vez a Barcelona, esta vez para trabajar.
·En Barcelona simultaneó el trabajo en la SEAT, primero como mecanógrafa, y luego como secretaria de dirección, con el trabajo como locutora en Radio Miramar, donde conducía un magazine. Le gusta escribir. Ha publicado un libro titulado "Retazos".
·Fue la primera secretaria mujer de Seat. Al principio no la tomaban demasiado en serio por su condición de mujer (nos contó varias anécdotas al respecto, que no creo necesario detallar aquí).
·En la Seat trabajaban muchos gallegos. De hecho, había una especie de "centro gallego".
·No vino a Bcn para quedarse, pero por azares del destino se ha quedado 36 años. Quiere, sin embargo, ser enterrada en Galicia, en el panteón familiar. Su marido es extremeño, de Cáceres. Sus hijos ya nacieron aquí.
·Cuando vuelve de vacaciones a Galicia, es "la catalana". En Cataluña es "la gallega". Es un poco de todas partes y de ninguna, aunque ella dice sentirse gallega en cuerpo y alma.
·Elvira y Carrete hacen una clara distinción entre el Centro Gallego de Bcn y el de Madrid. Al de Bcn acuden gallegos del interior y de Vigo, sobre todo. Al de Madrid acuden los de A Coruña. Mientras q los de Bcn hablan en gallego, los de Madrid lo hacen en castellano, y por lo general son españolistas.